canzone della vecchia fattoria

La canzone della vecchia fattoria non è solo una ninna nanna per i più piccini; è un pezzo di storia culturale che ha attraversato generazioni, confini e accenti. Originariamente nata come “Old MacDonald Had a Farm”, ha trovato casa anche in Italia, dove è stata adattata con una melodia semplice e parole che fanno sorridere anche i nonni. Ogni volta che parte quel “nella vecchia fattoria, ia ia oh!”, sembra che il mondo si fermi un attimo, e tutti—bimbi, genitori, zii ubriachi di vino novello—si trasformino in un coro di galline, mucche e anatre. Ecco perché la canzone della vecchia fattoria è molto più di una canzone: è un rituale collettivo, un modo di stare insieme senza bisogno di parole complicate.

Non ci credete? Chiedete a qualsiasi maestra d’asilo. La canzone della vecchia fattoria è un vero e proprio strumento didattico. Insegna ai bambini a riconoscere gli animali, a imitarne i versi e a comprendere il concetto di ripetizione e variazione—roba da Mozart in versione contadina! Inoltre, aiuta a sviluppare la memoria, il ritmo e persino il senso dell’umorismo. E sì, a volte un bambino di tre anni che fa “quack quack” come un’anatra convinta è più efficace di qualsiasi lezione di zoologia. La canzone della vecchia fattoria rende l’apprendimento giocoso, e in un’epoca in cui i tablet sostituiscono i giochi di ruolo, è un piccolo miracolo acustico.

Ah, l’Italia! Terra di mille dialetti, duemila ricette di pasta e almeno trenta versioni della canzone della vecchia fattoria. In Sicilia, per esempio, lo zio Tobia (nome italiano dello zio MacDonald) diventa “u ziu Tòbia” e il verso del maiale suona più come “grunf grunf” che “oink oink”. In Veneto, invece, si dice “Nte la veccia fatoria” e il gallo canta “chicchirichì” con un accento così marcato che sembra uscito da un film di Carlo Verdone. Ogni regione ha la sua impronta, il suo ritmo, il suo modo di far ridere i bambini. E in questo mosaico sonoro, la canzone della vecchia fattoria diventa quasi un dialetto universale dell’infanzia.

Quanti animali ha zio Tobia? Dipende da chi la canta! Nella versione base, troviamo mucche, maiali, galli, anatre e pecore. Ma nei cortili più fantasiosi, compaiono anche capre che belano “mèèè”, cavalli che nitriscono “hiiii”, e persino asini che ragliano con un “i-ah” da Oscar. Alcuni audaci hanno persino inserito il gatto... ma diciamocelo: il gatto non fa versi in coro. Lui preferisce dormire al sole e giudicare tutti in silenzio. La bellezza della canzone della vecchia fattoria sta proprio nella sua flessibilità: ognuno può aggiungere il proprio animale preferito, trasformandola in una sorta di zoo personale su misura.

Dalla tv alla pubblicità, passando per i video su TikTok (sì, anche quelli!), la canzone della vecchia fattoria è ovunque. È stata usata in cartoni animati, spot per yogurt biologico, persino in sketch comici dove un adulto tenta disperatamente di ricordare l’ordine degli animali. E non dimentichiamo i video virali di bambini che cantano in coro con nonni, genitori e cani (perché anche Fido prova a fare “bau bau” a tempo!). La canzone della vecchia fattoria è diventata un meme sonoro universale, un modo per ricordare che, nonostante la tecnologia, a volte basta una filastrocca per farci sentire tutti parte della stessa grande famiglia.

In un’epoca in cui le canzoni durano meno di un caffè espresso, la canzone della vecchia fattoria è come il vino buono: invecchia bene. Non ha bisogno di autotune, di coreografie complicate o di featuring con rapper famosi. Basta una voce, un po’ di entusiasmo e il coraggio di fare il verso della pecora in pubblico. La sua semplicità è la sua forza. E poi, diciamolo: quante hit contemporanee ti fanno sentire a tuo agio nel grugnire come un maiale davanti a tua suocera? Zero. La canzone della vecchia fattoria, invece, ti abbraccia con la stessa tenerezza di una coperta di lana fatta a mano.

Non è solo per i bambini, eh. Anche gli adulti stressati, con la testa piena di scadenze e bollette, trovano sollievo nella canzone della vecchia fattoria. C’è chi la canta sotto la doccia per scaricare la tensione, chi la usa come mantra prima di una riunione importante (“nella vecchia fattoria… ia ia oh… respira, puoi farcela”). Alcuni terapeuti la usano persino in sessioni di musicoterapia per anziani con demenza: riascoltare quei versi familiari può riaccendere ricordi lontani, sorrisi dimenticati, momenti di pura gioia infantile. Insomma, la canzone della vecchia fattoria è una medicina naturale, senza effetti collaterali, se non un po’ di imbarazzo quando ti beccano a fare “moo moo” da solo in macchina.

Analizziamola da un punto di vista musicale—tranquilli, niente noiose lezioni di solfeggio. La canzone della vecchia fattoria si basa su una struttura ripetitiva che facilita l’apprendimento e la partecipazione. Ogni strofa introduce un nuovo animale, ma mantiene lo stesso ritornello: “nella vecchia fattoria, ia ia oh!”. Questo schema prevedibile dà sicurezza ai piccoli ascoltatori, mentre la variazione dei versi mantiene viva l’attenzione. È un equilibrio perfetto tra routine e sorpresa, come una favola che si rinnova ogni volta. E poi, ammettiamolo: quel “ia ia oh!” è talmente orecchiabile che potresti cantarlo anche in sonnambulismo.

Che tu sia di Milano, di Palermo o di Bolzano, quando parte la canzone della vecchia fattoria, tutti sono sullo stesso piano. Non servono traduttori, non contano le origini o il reddito. Basta conoscere il verso del maiale e sei dentro. Questo la rende un potente strumento di inclusione, soprattutto nei contesti multiculturali o con bambini con disabilità. È una canzone che unisce, che fa giocare insieme, che cancella le barriere con un semplice “quack quack”. E in un mondo sempre più diviso, forse dovremmo cantarla un po’ più spesso—magari anche al Parlamento.

Sapevi che in Giappone esiste una versione con versi di animali esotici come scimmie e tigri? O che in una scuola elementare di Torino, un maestro ha organizzato un flash mob con 200 bambini vestiti da animali della fattoria, bloccando mezza città? E c’è chi giura che la canzone della vecchia fattoria abbia aiutato un bambino timido a fare il suo primo discorso in pubblico—imitando il verso della gallina. Se vuoi scoprire altre storie come queste, ti invitiamo a esplorare il nostro Planet Live Club, la sezione dedicata alle canzoni per bambini su Canzoni, e un articolo divertente su Canzone Il Pulcino Pio Ritmo Divertente, perfetto per chi ama le filastrocche con ritmo.

References

• https://www.britannica.com/art/Old-MacDonald-Had-a-Farm
• https://www.rai.it/tecnologia/educazione-musicale-infanzia
• https://www.unicef.org/it/early-childhood-development
• https://www.musictherapy.org/research/